++++++++日本語版は下記を参照して下さい++++++++
Date: Wednesday, March 29th 2017 from 19:00
Location: The Pink Cow, 5-5-1, Roppongi, Roi Building B1F Minato-ku,
Tokyo 106-0032, Opposite of Don Quijote
Closest station: Roppongi station, Exit 3
Entrance fee: 2000JPY (light buffet included, please order your drinks from the menu). 500JPY drink special for internship-seekers! Alcohol will only be served to those of legal age in Japan.
Internship Japan holds its 9th Networking Event.
https://www.facebook.com/events/643230559200952/
Our March Moovent is fast approaching! Join us for a great night of nibbles and networking with professionals, internship-seekers, graduates and heroes from all walks of life. We occupy Tokyo's only California-style Casual Restaurant, Art Bar & Funky Event Space! Renowned chef Andy will be making our beloved Tapas and finger foods. You definitely want to get there early to enjoy as much as possible.We look forward to seeing you there!
We will have several speakers to be announced soon. Especially interesting, the story of aspiring Videographer Vinod from India, who is currently interning at IT-Company Kenja. Depending on the nationality of interns, there are several visa options and we will hear boss and intern speaking about the best choice in their case.
Our association currently engages in promoting and educating about the internship system. We don’t assist or substitute anyone in the procedures of recruitment. Internship seekers and companies deal with the procedures solely themselves and on their own responsibility.
日時: 日時: 2017年03月29日（水）19時〜
開催場所： ピンクカウ (The Pink Cow), 東京都港区 六本木 ５－５－１
ロアビルB1F 106-0032
最寄り駅： 六本木駅、３番出口
入場料： ¥２０００ （軽食込み）
※上記価格に飲み物は含まれませんので各自お求めください。
（インターンシップ希望者は特別価格で飲み物一杯500円）
Internship Japanは、第９回交流会を開催いたします。
https://www.facebook.com/events/643230559200952/
３月のMooventはもう間もなく開催されます！専門家や、インターンシップ希望者、大学卒業生などとネットワーキングができる素晴らしい機会となるこのイベントにどうぞご参加ください。東京で唯一のカリフォルニアスタイルのカジュアルレストラン、アートバー、ファンキーなイベントスペースを貸し切って行われます！シェフのアンディーが、人気のタパスなど、美味しい軽食をご用意します。存分にお楽しみいただくために、どうぞお早めにご来場ください。
みなさまにお会いできるのを楽しみにしています！
イベントに招待しているゲストスピーカーたちは、間もなく発表されます。特に注目なのは、現在ITカンパニーのKenjaでインターンをしている、インド出身の映像作家、Vinodさんによるお話です。インターンの国籍に応じたいくつかのビザオプションについて、雇用者とインターンによるそれぞれの場合の最良の選択について、お話をいただく予定です。
当協会はインターンシップ制度の普及、及び啓蒙活動をするものであり、実際の面談、採用に関する手続き等の斡旋、代行等は行いません。 インターン希望者および企業との連絡、採用に関する手続き等は、各自の責任において実施してください。